海外「これが日本人なんだよ」 中東メディアが『文化盗用』に対する日本人の冷静な反応を特集

今回は、米歌手のグウェン・ステファニーさんが、「私は日本人」と発言した事が世界的な論争となった事を受け、中東メディア「アルジャジーラ」が配信した記事からになります。「米国の歌手が自国の文化に魅了された事に対する論争に、　日本の人々は困惑しているという。　30歳の日本人女性は、グウェン・ステファニーが、　「文化盗用」として欧米メディアから批判されているのを見た時、　その論争を理解出来なかったと語った。　『例えば外国人が着物を着て京都を散策しても問題ありません。　　むしろ私たちの文化を愛してくれている事が嬉しいです』。　CNN、ガーディアン、CBS、ABC、NBC、Buzzfeedなどは、　この騒動の一連の流れを伝えていたが、　日本人の反応については一切触れていなかった。　そして日本ではこの論争はほとんど話題にならなかった。　言及したのは、小さなウェブニュースやブログだけである。　SNS上では、欧米メディアから非難を受けるステファニーを、　日本のユーザーたちが擁護する場面も見られた。　前述の日本人女性によると、日本人は『文化盗用』について、　あまり詳しくなく、敏感でもないという。　東京在住の23歳の女性も、ステファニーの発言に、　『全く動じる事はなかった』と私たちに話した。　『誤解などが含まれず、そこに敬意がある限り、　　自分の好きな物から影響を受け、　　作品に反映させる事は問題ありません』　欧米人と日本人との感覚にズレが生じたのは、今回が初めてではない。　2017年にハリウッドが『攻殻機動隊』を実写化した際、　日本では大ヒットしたのにもかかわらず、　欧米では主人公が日本人ではなかった事が非難された。　早稲田大学客員教授のローランド・ケルツ氏は、　『文化盗用』は主に欧米人の関心事であると指摘する。　『日本にステファニーさんの主張を問題視する人はいません』」　石川県の武家屋敷で育…

このサイトの記事を見る