海外「日本はさすがだ」 ドイツを正式名称で呼ぶ国は独語圏以外では日本だけだと話題に

欧州大陸における政治的・経済的な主要国であるドイツ連邦共和国。ドイツ語での正式名称は「Bundesrepublik Deutschland」で、Bundesは「連邦」や「連盟」を、republikは「共和国」を、そして日本における通称である「ドイツ」の元になっているDeutschlandのDeutschは「民衆」や「大衆」を意味しています（Bundesはサッカーの「”ブンデス”リーガ」で有名）。 ドイツの呼び方は国や言語によって異なり、英語圏では「ゲルマン人の地」を意味する「Germany」、ラテン系言語ではフランス語で「Allemagne（アルマーニュ）」、スペイン語で「Alemania（アレマニア）」、ポルトガル語で「Alemanha（アレマーニャ）」など、「アレマン人の地」を意味する言葉が元になっており、基本的にはこの2つの系統が世界で主流となっています。今回の翻訳元では、それぞれの国でのドイツの呼び名が、元となった言葉の系統ごとに色分けされているのですが、広義のドイツ語圏以外の国では唯一日本だけが、正式名称に由来する名前で呼ばれているとされています。日本だけにスポットを当てた投稿というわけではないのですが、やはり日本だけ明らかに浮いてる事もあり、多くの方が日本に言及するコメントを残していました。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「俺の国は『絶望』だ」 BBC「日本のように自国に『元号』を作るなら？』…

このサイトの記事を見る