欧州「俺達は日本に大きな借りがある」 なぜ日本人が描くヨーロッパは別格なのか現地で議論に

統一感のある伝統的な建物や、綺麗に整備された石畳の路地など、その美しさが世界的に知られているヨーロッパの街並み。漫画やアニメ、ゲームなど日本の様々な作品で、ヨーロッパの街並みが舞台のモデルとなることが多いですが、その描写の美しさはヨーロッパ人の間でも高く評価されており、今回の翻訳元では、ジブリの長編アニメーション映画、「ハウルの動く城」のイラストを例に、「なぜ日本人が描写するヨーロッパは、　常に素晴らしく心地がいいのだろうか」という疑問が取り上げられています。多くのヨーロッパ人からすると、あくまでも「理想化されたヨーロッパ」のようですが、それでも、美しくヨーロッパを描いてくれる日本に対して、感謝や敬意の念を抱いているようでした。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「日本は本当に高潔な国だ」 EUが『この恩は忘れない』と日本に異例の感謝…

このサイトの記事を見る