今回は中国のネット上で話題になっていた、X（旧ツイッター）ユーザーのおもちさんと、旦那さんとのLINEのやり取りからです。おもちさんが「おねんね熊さんパイ」を作った際、作成から完成までを旦那さんにLINEで報告していたのですが、そのやりとりは全て、漢字だけを使った中国語風会話。中国では簡体字が使われていたり、同じ漢字の熟語でも日中で意味が違っていたりしますが、それでも意味が伝わる事から中国の人々に大ウケ。さらにはそのやりとりの内容自体が面白かったため、中国人を爆笑の渦に巻き込んでいました。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「日本には感謝しかない！」 インドの古代文字を今も残す日本に驚きと感動の声…
このサイトの記事を見る
中国「日本に親近感が湧いたw」 日本人夫婦の偽中国語LINEが中国人を爆笑の渦に
【海外の反応】 パンドラの憂鬱