海外「日本人はどうしてるんだ！」 日本語の凶悪さが一発で分かる動画が大きな話題に

世界で最も難しい言語の1つとされる日本語。アメリカ国務省の外交官養成局（FSI）は、米国人にとって最も簡単なスペイン語、イタリア語、デンマーク語、オランダ語などが24週間で習得出来る一方、最も難しい日本語は、88週かかると位置付けています（どちらも外交官など政府職員が徹底的に勉強しての時間）。その理由には語順の違いや文字の多さなど様々ありますが、今回の翻訳元では、異常な難易度を示す例として、「きこう」に同音異義語が数多くある事が示されています（機構、気候、奇行、機甲、寄港、気孔、騎行、奇功、稀覯、　寄稿、気功、紀行、起稿、帰校、季候、機巧、起工、貴校、　以上18つの「きこう」が紹介されている）。この動画は600万回再生され、コメント数も2万以上など、外国人の間で非常に大きな話題となっています。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評…

このサイトの記事を見る