海外「日本には昔から存在するが…」 日本人だけが理解できる謎の世界的マークが話題に

日本で誕生し、現在では世界中の人たちが、文字通り日常的に活用している「絵文字」。海外でもそのまま「EMOJI」で通じる世界語となっており、日本独自の絵文字がそのまま海外でも使用されていますが、日本の文化に根差している絵文字は、外国人には通じないこともしばしばあるようです。今回ご紹介する写真は、日本人の方がドイツで撮影したもので、フランクフルト国際空港のロゴが写っています。そのロゴが漫画やアニメで多用される「怒りマーク💢」に見える事から、投稿者のTatsunoshin（@tatsunoshin_ofc）さんは、「フランクフルト空港常にキレてるんやけど何？💢」と、率直な疑問をぶつけておられます。海外の多くの人々にとって「💢」に「怒り」のイメージはなく、むしろ漠然と見ていた謎のマークである事から、この疑問が外国人には非常に面白く、興味深かったようで、多くのサイトで転載され話題になっていました。「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字が斬新すぎると話題に…

このサイトの記事を見る