来日した多くの外国人が驚く日本の特徴として、「ゴミ箱がないのにゴミがほとんど落ちていない」という点が挙げられる事が多いようですが、今回の翻訳元では、日本の清潔な街並みを見た事で、価値観が変わってしまった外国人の体験談が語られています。「下の写真を見て欲しい。 数週間前に京都で撮影した1枚だ。 これは日本の典型的な道路なんだ。 だけどここには1つ欠けている要素がある。 僕が他の国の道路の99%で見つける物。そう、泥汚れだ。 日本のこの通りはあまりにも綺麗だ。 実はそれが自分に問題を引き起こした。 僕は日常的には喫煙はしていないけど、 休日やグループで集まる場で時々楽しむのが好きだ。 さて、一服したものの、日本には公共のゴミ箱がない (あなたの驚きは分かる。あり得ないだろう?)。 吸い終わった後にゴミ箱がない場合、 私が普通取る行動は、吸殻をその場に捨てる事だ。 それが正しいやり方じゃないのは分かってるけど、 すでにもう沢山捨てられているから、つい……。 でも、日本ではそんな事は出来なかった。 自分が清潔さを損なわせる一番手になれるはずはなかった。 だから吸い殻を捨てられる場所を見つけるまで、 (時にはずっと)吸い殻を持った状態で歩き回った。 今まで何度も人から言われてきた。環境は重要ではないと! 環境は文字通り、あなたを別人にする。 だからこの事を軽視しないで欲しい。 家庭でも同じメカニズムが使える。 自分の中で高い基準を設定し、 それをサポートするように環境をデザインすれば、 人生はずっと楽なものになるだろう」以上になります。投稿者さんに衝撃を与えた日本での体験に、外国人の方々から様々な反応が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。「母国よりも居心地がいい」 日本で暮らした事で生まれ変わった外国人が続出…
このサイトの記事を見る