海外「日本の方が全てが上だから…」 日本人の幼い従兄弟を持つ米国人女性の悩みが話題に

旅行に行った際などには多くの人が買い求めるお土産ですが、日本でおみやげの文化が一般的になったのは、江戸時代の「伊勢講」がきっかけの1つだと言われています。当時庶民にとって、伊勢への旅費は高額だったため、村人みんなでお金を積立て、くじで選ばれた代表者が、参拝するという仕組みが全国の村で普及していました（基本全員が人生で一度は伊勢に行ける公平なシステムだった）。村人は代表者に餞別を渡して代参を頼み、代表者は神社でもらうお札を貼る板「宮笥（みやけ・みやげ）」を、村人分買って持ち帰ることが習慣となっており、それが日本におけるお土産の発祥だと考えられています。今回の翻訳元の投稿者さんは、まさに今お土産に迷っている最中。日本で暮らす8歳と12歳のいとこに会う際に、アメリカからお土産を持って行くという任務があるそうなのですが、「日本の方が何もかも質が上」であるという先入観がある事から、まだ小さないとこたちに何を持っていけば喜んでくれるのか、考えあぐねてしまっているそうです。この投稿に、主にアメリカの人々から多様なアドバイスが。その一部をご紹介しますので、ごらんください。海外「やっぱ日本人は特別だ」 日本の一般の人々の心遣いが凄過ぎると話題にImage by aleksandarlittlewolf on Freepik…

このサイトの記事を見る