米国「こんな国に勝てるはずがない」 なぜ日本のジャズは本場アメリカをも超えてしまったのか議論に

19世紀末から20世紀初頭にかけて、米ルイジアナ州のニューオーリンズの、アフリカ系アメリカ人コミュニティで生まれた、現在も世界中で愛されている音楽ジャンルの「ジャズ」。日本では米国やフィリピンのジャズバンドの、日本公演によって一般的に知られるようになっていき、1920年代にはフィリピン人ミュージシャンの演奏を参考にした、日本ジャズの実践が行われていくようになります（フィリピンは米占領期にジャズが盛んになり、　日本のジャズなどに大きな影響を与えた）。そして日本は現在まで数多くのジャズミュージシャンを輩出し、海外にも多くの日本ジャズのファンを抱えるまでに。そのような現状の中で、今回の翻訳元では、「アメリカ人が発明した現代音楽の完璧な理想形（ジャズ）」が、日本人に負けてしまった事に対する困惑が綴られています。さらに、その現象はまるで、イギリスが発明したスポーツ*が、他の国に越えられてしまった状況に似ていると指摘しています（*サッカー、ラグビー、テニス、ゴルフ、バドミントンなど）。この指摘に対し、外国人から様々な反応が寄せられています。その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本が強過ぎるだけだ」 なぜ米国文化は日本のソフトパワーに凌駕されたのか？Image by v.ivash on Freepik…

このサイトの記事を見る