海外「こんな先進国は日本だけだ」 日本の居酒屋の『お通し』トラブルを巡り外国人が熱弁

日本では遅くとも8世紀初頭までには定着していた「居酒屋」。近年では外国人観光客も足を運ぶようになっていますが、それに伴って増えたのが「お通し」を巡るトラブルでした。「注文していないのに勝手に食べ物を提供され、　しかも料金を請求された」というものなのですが、今回の翻訳元では、実際のトラブル現場を目撃した外国人が、この日本のお通し文化に対する所感を語っています。「昨日、大阪の賑やかで素敵な地域である道頓堀に行き、　あまり混雑していない横丁にあるお店に入った。　素敵な店構え、素敵なサービス、素晴らしい料理だった。　たまたまレジの隣に座っていたら、　6人組のバックパッカーがチェックアウトするところだった。　料理、飲み物、テーブルチャージなど、　彼らの会計は42ユーロ（約6200円）だった。　そして、OTOSHIについてグループ内で不満を口にし合い、　レジの女性に対して苦言を呈していた。　　ここで日本のテーブルチャージについて一言言わせて欲しい。　日本の文化はとても心地よいものだ。　他の99パーセントの国がそうであるように、　テーブルチャージが発生するわけだが、　日本では小さな前菜という見返りがあるのだ。　たしかに料金を払うのは義務ではあるが、　だからといって何が問題なんだろうか？　日本以外では見返りは何もない。　それに6人で食べて合計42ユーロは、　母国で使う金額と比べれば大した事ではない。　通常僕がパートナーと普通のレストランで食事をすると、　2人で平均70ユーロ（約1万380円）を払う事になる。　さらに言えば日本ではチップが必要ではない。　世界で最も礼儀正しい日本の文化を尊重したくないのなら、　あえて日本に行き、混雑を増長させる必要はない。　日本に行くのであれば、敬意を払って欲しい。　そして日本を楽しんで欲しい。　日本は素晴らしい国なのだから」以上になります。この投稿に寄せられ…

このサイトの記事を見る