北ヨーロッパの民間伝承に登場する種族である「エルフ」。北欧神話においては自然と豊かさを司る存在で、一般的には若々しく美しい外見を持ち、特別な力を持つ種族としてしばしば描かれます。日本でも漫画やアニメやRPGゲームなど、様々なコンテンツにエルフは登場しますが、日本と西洋とではデザインや設定に多少の違いも。今回の翻訳元では、日本のエルフは可愛らしく、魔法が使え、見た目では耳がピンと尖っているなどの特徴があり、一方の西洋のエルフは力強く、背が高く、見た目は時にダークな印象を与えるケースもあるなど、日本と西洋のエルフの違いが指摘されています。様々な意見が寄せられていましたので、一部をごらんください。「欧米は日本に学ぼう」 女性が強い存在として描かれる日本アニメに称賛の声…
このサイトの記事を見る
海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ？
【海外の反応】 パンドラの憂鬱