海外「日本らしさ全開だ！」 世界的ベストセラー小説の日本語版カバーに絶賛の声

NYT紙のベストセラーランキングで1位となり、英国SF協会賞受賞作などを受賞している、シーラン・ジェイ・ジャオさんの大ヒット作、「アイロン・ウィドウ」の日本語版（「鉄鋼紅女」）が、5月25日に早川書房より刊行されます。巨大変形メカや戦争SFという要素に加え、シーランさんが中国のご出身という事で、中華風の要素も盛り込まれた世界観で、「巨大戦闘機械に男女ペアで乗り組み、メカ生物と戦う華夏の国。　村娘の則天はそのパイロットに志願するが!?」（ハヤカワ・オンライン）というあらすじになっています。そして昨日、その表紙（カバー）が公開されると、英語版などとは異なる斬新なイラストに、外国人から大絶賛の声が寄せられています。その一部をご紹介しますので、ごらんください。「日本こそ中華文化の継承者だ」 日本の出版社の60年に及ぶ大事業に中国人が感嘆左：日本語版　右：英語版…

このサイトの記事を見る